米国に住むほとんどの人は、「ネイティブアメリカン」、「アメリカンインディアン」、そしてますます「先住民」または「先住民」という用語に精通しています。
ただし、使用する用語がまだわからない場合は、あなただけではありません。
おそらくあなたは小学校で「ネイティブアメリカン」と言うことを学び、アメリカインディアン文学の授業で用語を再考するようになった大学までそれを続けました。 「アメリカンインディアン」を使用している友人と、自分たちを「ネイティブアメリカン」と表現している同僚がいる可能性があります。
この矛盾はあなたを混乱させ、不快感を与えることを避ける最善の方法を疑問に思うかもしれません。 「アメリカンインディアン」を使うべきですか？ 「ネイティブアメリカン」は今でも最高の言葉ですか？それとも「先住民」が最も尊敬しているのでしょうか？
真実は、すべての状況に当てはまる正しい答えはありません。理由を学び、考慮と尊重を進める方法についてより多くの洞察を得るために読んでください。
これらの用語の由来
ある用語が他の用語よりも優れているかどうかを説明する前に、これらの用語がどこから来たのかを説明するために、いくつかの歴史を要約しましょう。
あなたはおそらく小学校でコロンブスの物語の消毒されたバージョンを聞いたでしょう。アメリカを「発見」したと主張した勇敢な探検家をご存知ですか？彼は、自分が着陸した「新しい」世界がインドであると確信していたため、その人々を「インディオス」と呼び、後に「インディアン」になりました。
後で、コロンバスの推論の欠陥だけでなく、明らかに人々がすでに住んでいる場所を見つけることができないことだけでなく、彼が旅行中に犯した多くの残虐行為についても知ったでしょう。
米国政府は引き続き「アメリカンインディアン」という用語を公式に使用していますが、多くの人は「インディアン」が人種差別、暴力、窃盗、および人々の間引きを痛烈に思い出させるものだと感じています。現在、多くの州や地域がコロンブスデーではなく先住民の日を公式に認めて祝っているのには理由があります。
「ネイティブアメリカン」は、1970年代に「政治的に正しい」用語として好まれるようになりました。
この用語は、何百もの個々の部族が、現在アメリカ合衆国として知られている土地に誰よりも早く住んでいたことを強調しています。言い換えれば、彼らはこの土地に自生しています。
それでも、多くの先住民は、この用語が白人の抑圧者によって割り当てられた名前であるため、この用語に反対しています。また、彼らをアメリカ人として分類します。これは彼らが選択しなかった名前です。
代わりに、祖先を説明するために「インディアン」または「アメリカンインディアン」を取り戻すことを選択する人もいます。
どちらを使うべきですか？
一般的に、「アメリカンインディアン」と「ネイティブアメリカン」の両方を使用できます。どちらもアメリカの先住民を指します。
とは言うものの、特定の状況で使用するのに最適な用語は、通常、好みに依存します。 きみの 個人的な好みですが、話している相手の好みです。
彼らは「ネイティブアメリカン」を嫌い、「アメリカンインディアン」を好むかもしれませんし、その逆もありますが、尋ねない限り（またはもっと良いことに、最初に聞いてください）、知る方法はありません。
人々はしばしば、政治的正しさのニュアンスを分析することに夢中になり、本当に重要なこと、つまり誰かが自分自身を説明することをどのように選択するかを見落とします。
教えられた用語を使用して、敬意を表していると思うかもしれません。しかし、誰かに何と呼ばれるのが好きかを尋ねなかったり、正しい用語を使用していると主張して彼らの好みを無視したりすると、彼らの身元を無効にすることで、彼らにさらに無礼を示します。
「アラスカ先住民」はどうですか？
「アラスカ先住民」という用語は、アラスカに固有の229の部族または国のメンバーを指します。アラスカ先住民は、アラスカの総人口の約15パーセントを占めています。
「ネイティブアラスカ」または「アラスカ先住民」という用語が使用されていることもありますが、これらの用語は微妙に所有を意味するか、アラスカの先住民がアラスカに「属している」ことを意味します。
広義には、アラスカはもちろん州であるため、「ネイティブアメリカン」にはアラスカ先住民も含まれます。それでも、可能な限り最も正確で具体的な用語を使用することが常に最善です。
すべての先住民族には独特の文化、歴史、生き方がありますが、アラスカは米国のほとんどからかなり離れていることを覚えておいてください。
土地の境界は、先住民自身ではなく白人の入植者によって確立されました。多くのアラスカ先住民は、自分たちをアメリカ人やネイティブアメリカンとは見なしていない可能性があります。
「アラスカ先住民」は「ネイティブアメリカン」や「アメリカンインディアン」よりも具体的で正確に感じるかもしれませんが、それでもかなり広い用語であることに注意してください。
アラスカ先住民連盟が説明しているように、アラスカ先住民族は、アラスカの過酷な気候の中で生き残るのに役立つ多くのコアバリューを共有していますが、それでも独自の多様な言語、伝統、文化を持っています。
「先住民」とだけ言ってもいいですか？
「先住民」とは、特定の土地または地域の元の住民を意味します。
「アメリカ先住民」は「アメリカ先住民」と同じ一般的な意味を持ち、多くの人々がこの用語の包括性を好みます。
「先住民」という用語は、アメリカの国籍を割り当てずに、彼らが最初に土地を占領したことを明確にしています。
ますます多くの人々が自分たちを先住民と呼ぶことを選びました、そしてこれも受け入れられます。
しかし、繰り返しになりますが、これは別の広義の用語です。一般的に使用される場合、米国だけでなく、国の元の住民を指すことができます。
この用語を使用するときに覚えておくべきいくつかのこと：
- 名詞として使用することは避けてください。たとえば、「先住民」などです。
- 所有格の言い回しは避けてください。たとえば、「アメリカの先住民」などです。
- 誰かがどこから来たのかを指定します。たとえば、「中央アメリカの先住民」や「カナダの先住民」などです。
部族の名前はどうですか？
可能な限り、一般的な包括的な用語ではなく、特定の部族名を使用することを目指してください。
「ネイティブアメリカン」や「アラスカ先住民」のような礼儀正しくまたは敬意を表する用語がどれほど目指していても、これらは依然として白人によって割り当てられた英語の名前です。これらの用語はまた、何百ものユニークで文化的に多様な部族を1つの集団にまとめています。
繰り返しになりますが、「ネイティブアメリカン」は、これらの部族のメンバーが誰よりも早くこの土地に住んでいたという事実を認めていますが、それでも大陸の英語名を使用しています。
これは、土地が実際に先住民から盗まれたことを強調するのに役立つだけであり、先住民はその後、居留地に強制され、彼らの言語と文化的アイデンティティを否定しました。
特定の部族名を使用してもこの事実は変わりませんが、文化的アイデンティティと個人的アイデンティティの両方を再確認するのに役立ちます。
ご参考までによく知っている部族の名前の中には、実際にはその部族に由来していないものもあります。たとえば、ナバホ族やスー族の名前を知っているかもしれませんが、これらの部族のメンバーは、自分たちをディネやラコタと呼ぶことがあります。彼らの名前は自国語です。
それについて話す方法
先住民に言及するときはできるだけ具体的にするのが最善ですが、彼らの背景や好みをどのように調べますか？
多くの人が自分のアイデンティティや国籍について喜んで話しますが、質問が他の人を「他人」にしたり、他の方法で不快感を与えたりしないようにすることが重要です。
たとえば、次のような質問をするのは決して良い考えではありません。
- "出身はどちらですか？"
- "あなたは何者ですか？"
- 「あなたはどんなインド人ですか？」
時々、尋ねる最良の方法は全く尋ねないことです。言い換えれば、最初に誰かが自己紹介する方法に耳を傾け、主題が自然に現れるまで尋ねることを延期します。
たとえば、同僚がネイティブアメリカンであると言及しているとします。次に、「あなたはどの国に属していますか？」と尋ねるかもしれません。または「あなたの部族の所属は何ですか？」
誰かがあなたを訂正した場合
完璧な人はいない：ある時点で間違いを犯し、誰かが気に入らない用語を意図せずに使用する可能性があります。
先住民があなたを訂正したり、彼らについて話すときに別の用語を使用するように頼んだりした場合は、それを学習の機会と考えてください。あなたは言うかもしれません：
- 「ありがとうございます。今後もその用語を使用します。」
- 「わからなかった、教えてくれてありがとう。」
彼らの好みを尊重し、防御的にならないでください。
避けるべき用語
「ネイティブアメリカン」、「アメリカンインディアン」、「先住民」はすべて受け入れられる用語です。
一方、一部の用語は、どのような状況においても、礼儀正しく、正確でなく、受け入れられないだけです。これらには以下が含まれます：
- 「インド人。」 「インド人」とは、それ自体がインドの人々を指すため、先住民を表すために使用することはありません。
- 「ネイティブ。」誰かが「私はネイティブ」と言って「アメリカ人」を削除すると言うかもしれませんが、白人の抑圧者は伝統的に複数の「ネイティブ」を否定的かつ否定的な方法で使用してきました。たとえその用語で自分自身を参照しているとしても、人々を「ネイティブ」と呼ばないでください。
- 「エスキモー。」多くのアラスカ先住民、イヌイット、ユピク、および北極圏の他の先住民は、この植民地時代の用語を人種差別的で軽蔑的であると考えています。
- 「スピリットアニマル。」どんなに親近感を感じても、何も「スピリットアニマル」とは呼ばないでください。この用語は適切なだけではありません。また、先住民の文化的伝統をジョークやミーム飼料に変えます。
- "部族。"あなたの友人をあなたの友人、あなたの親友、あなたの群衆、あなたの仲間と呼んでください-しかしあなたの部族ではありません。 「部族」は「原始的」または「野蛮人」の意味合いを持っています。これは、先住民族のアメリカ人だけでなく、白人の植民地化にも苦しんでいる他の国の先住民族に対するマイクロアグレッションです。
- 「野蛮人。」 OK、多分あなたは否定的な方法で誰かを指すために「野蛮人」を絶対に使わないでしょう。しかし、そのソーシャルメディアの相互の「野蛮な」削除について誰かを称賛する前に、入植者がこの用語を使用して先住民族のアメリカ人を抑圧し、彼らの土地の盗難と彼らの伝統の却下をより正当化するために彼らの人間性を剥奪したことを覚えておいてください。
- スキップする他のいくつか。その他の立ち入り禁止には、「パウワウ」、「チーフ」、「インディアンギバー」などがあります。また、踊りの際に着る伝統的な服は「衣装」ではなく、レガリアと呼ばれています。
結論
先住民の中には「ネイティブアメリカン」という言葉を好む人もいれば、「アメリカンインディアン」を好む人もいます。多くの人は、あなたが敬意を持って話す限り、あなたがどの用語を使うかを気にしないかもしれません。
誰かが特定の国を教えたり、好みを述べたり、特定の用語が不快だと説明したりした場合は、単に謝罪し、今後は正しい用語を使用してください。
あなたが正しいと考える用語を主張するのではなく、彼ら自身のアイデンティティにラベルを付ける彼らの権利を尊重してください。
詳細を知りたいですか？先住民の友人や知人があなたを教育することを期待するよりも、あなた自身の調査を行うことが常に最善です。
ここから始める：
- サポートする100の方法—適切ではない—先住民
- ネイティブアメリカンの文化をより尊重するためにできる21のこと
- ネイティブアメリカン対インディアン
- ネイティブアメリカンと先住民のFAQ
- 今日のネイティブアメリカン
Crystal Raypoleは、以前はGoodTherapyのライター兼編集者として働いていました。彼女の興味のある分野には、アジアの言語と文学、日本語の翻訳、料理、自然科学、セックスポジティブ、メンタルヘルスなどがあります。特に、彼女はメンタルヘルスの問題に関するスティグマを減らす手助けをすることを約束しています。
.jpg)
